附庸風(fēng)雅是什么意思和故事典故

　　在平凡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家一定都接觸過典故吧，要準(zhǔn)確理解有關(guān)典故的正確含義和使用方法，避免用錯，用偏，產(chǎn)生笑話，影響意思表達(dá)，都有哪些經(jīng)典的典故呢？以下是小編為大家收集的附庸風(fēng)雅是什么意思和故事典故，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。

　　簡介

　　附庸風(fēng)雅 ( fù yōng fēng yǎ )

　　[解 釋]附庸:古代指附屬在諸侯大國下面的小國，引申為從屬的地位或依賴的關(guān)系 。

　　風(fēng)雅:原指《詩經(jīng)》中《國風(fēng)》和《大雅》《小雅》，后指風(fēng)流，儒雅。

　　指為了裝點門面而結(jié)交名士，從事有關(guān)文化的活動。

　　[出 處] 清·李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第四十二回:"喜歡便宜，暗中上當(dāng)，附庸風(fēng)雅，忙里偷閑。"清·黃小配《晚清文學(xué)叢鈔·情變》第八回:"卻偏要~，在揚(yáng)州蓋造了不少的花園，因此種花之風(fēng)，遍及揚(yáng)州。"清·吳趼人《情變》第八回:"那班鹽商，明明是咸腌貨色，卻偏要~。"郭沫若《洪波曲》第十六章:"為了~，不得不矯揉造作一番，騙騙自己而已。"

　　[用 法] 動賓式;作謂語、定語、賓語;含貶義 。

　　[示 例 ]卻偏要~，在揚(yáng)州蓋造了不少的花園，因此種花之風(fēng)，遍及揚(yáng)州。(《晚清文學(xué)叢鈔·情變》第八回)

　　[英 文 ]mingle with men of knowledge and pose as a lover of culture

　　常見用法

　　"附庸風(fēng)雅"是一個貶義詞，用來貶低用文化裝點門面的人，比如常常稱那些暴發(fā)戶購買書畫的行為為"附庸風(fēng)雅"。可見文化這東西是人人都追求的，人人都要顯得"有文化"。如果明明沒有文化，偏要裝得有文化，這就叫"附庸風(fēng)雅"。

　　今天的"附庸風(fēng)雅"這個成語是動賓結(jié)構(gòu)，"附庸"是動詞，追隨之意，"風(fēng)雅"泛指文化。但是在古代，"附庸"和"風(fēng)雅"是兩回事，而且兩者之間沒有任何關(guān)系。

　　英文解釋

　　(of landlords, merchants, etc.) mingle with men of letters and pose as a lover of culture;arty-crafty;hang on to the lips of men of letters;join the art or liberty cult;

　　例句

　　我對人家附庸風(fēng)雅的地位沒有興趣。

　　I wasn't interested in a snob degree.

　　她和一幫附庸風(fēng)雅的人在一起。

　　She's got in with a very arty set.

　　不要嘲笑附庸風(fēng)雅的人，因為他們正服從文明，而且有一天會成為文明的使者。

　　Don't laugh at those person with graces because they promote civilization. And they can become civilized people.

　　因此，附庸風(fēng)雅，就不是單方面的，也不是雙方之間的，而是由三方、[四]方，甚至五方共同構(gòu)成的一幅文化藝術(shù)生成的多維景觀。

　　Therefore, assume the manners of creative artist, is not unilateral, is also not between both parties, but from three squares and everywhere, even five a cultural many view of that art is borns of the square common composings.

　　他們開了一家小陶器店兼咖啡館，很喜歡附庸風(fēng)雅。

　　They run a little pottery shop and cafe and are very arty-crafty.

　　你的純["]附庸風(fēng)雅"他笑著說:"你學(xué)藝術(shù)?["]

　　Your pure arty "he smiled" you take art?

　　附庸風(fēng)雅只是點點頭，大步走到了米色大理石臺階，打開橡木門。

　　Arty simply nodded and strode up the beige marbled steps, opening the oak door.

　　另一方面，他也作出了附庸風(fēng)雅farty電影利利奧，也是一個短片。

　　On the other hand he also made an arty farty movie lilio, also a short movie.

　　附庸風(fēng)雅奠定了中國茶壺在床上表杯，水果的香味茶打她的努力。

　　Arty laid the china teapot and cups upon the bed table, the sweet smell of the fruit tea hit her hard.

　　一定要帶你的女伴去一個與之氣質(zhì)相符高級餐廳或優(yōu)雅，或歡快，或冷酷，或附庸風(fēng)雅。

　　Make sure you take your date to an expensive restaurant with an atmosphere like the one you wish to project-be it elegant, upbeat, cool or arty.

　　黃鶴樓不僅要忍受將軍與士兵雜亂無章的腳步，更要承受旅者與游客層層疊疊的踏訪，而且，還要接納諸多附庸風(fēng)雅的所謂墨寶。

　　Yellow crane tower should not only bear the generals and soldiers be footsteps, to bear the travelers and tourists layers of food, but also take many arty, so-called calligraphy.

　　詳解

　　"附庸"本指依附于諸侯國的小國。周代的禮制規(guī)定:"天子之田方千里，公、侯田方百里，伯七十里，子、男五十里。不能五十里者，不合于天子，附于諸侯曰附庸。"天子之下有五等爵位，依次是公、侯、伯、子、男，分封的土地，公和侯是方圓百里，伯方圓七十里，子和男方圓五十里，不滿五十里的更小的封地要依附于諸侯國，稱作"附庸"，是一個名詞。為什么叫"附庸"呢?"庸"的本義是用、需要，引申為受雇用，"附庸"就是依附別人，受其雇用的意思，取其象征意義，故曰"附庸"。

　　"風(fēng)雅"怎么能泛指文化呢?原來，"風(fēng)"和"雅"是《詩經(jīng)》的兩個組成部分�！对娊�(jīng)》由三部分組成，即風(fēng)、雅、頌。"風(fēng)"是各諸侯國的民歌，稱作十五國風(fēng)，共一百六十篇;"雅"又分大雅、小雅，是周王室"邦畿"之內(nèi)的音樂，被尊崇為正聲，共一百零五篇;"頌"是專門用于宗廟祭祀的音樂，共四十篇。"風(fēng)雅頌"或者"風(fēng)雅"就用來代指《詩經(jīng)》，"風(fēng)雅"因此也用來泛指文化。

　　"附庸"和"風(fēng)雅"連用，不知道起于何時，不過據(jù)清代同治年間的學(xué)者平步青記載，明末清初的文壇領(lǐng)袖錢謙益就曾使用過這個成語。

　　明代文學(xué)家和書畫家陳繼儒號稱在小昆山隱居，卻又周旋于高官顯貴之間，為時人所詬病，錢謙益談到陳繼儒的這一行徑時，諷刺說這叫"裝點山林，附庸風(fēng)雅"。

　　乾隆年間的詩人蔣士銓把錢謙益的評價擴(kuò)充為一首詩，譏刺陳繼儒:"妝點山林大架子，附庸風(fēng)雅小名家。終南捷徑無心走，處士虛聲盡力夸。獺祭詩書充著作，蠅營鐘鼎潤煙霞。翩然一只云間鶴，飛去飛來宰相衙。"

　　原文

　　明人吳儼，官至尚書，家巨富。其子酷好書畫，購藏名筆頗多。一友家有宋宮所藏唐人《十八學(xué)士》一卷，每欲得之，而其家非千金不售。吳儼之弟富亦匹兄，蓶粟帛是積，然文人常鄙之。一日，其弟語畫主曰:"《十八學(xué)士》果欲千金耶?"主曰:"然。"遂如數(shù)市之。后置酒宴兄與其素鄙己者，酒半，特談畫，并出示所購《十八學(xué)士》以玩�；蛟�:"君何以知其名畫?"其弟顧左右而言他。時人傳為笑話。

　　附庸風(fēng)雅

　　[解 釋]附庸：古代指附屬在諸侯大國下面的小國，引申為從屬的地位或依賴的關(guān)系 。

　　風(fēng)雅：原指《詩經(jīng)》中《國風(fēng)》和《大雅》《小雅》，后指風(fēng)流，儒雅。

　　指為了裝點門面而結(jié)交名士，從事有關(guān)文化的活動。

　　典故出處

　　清·李寶嘉《官場現(xiàn)形記》第四十二回：“喜歡便宜，暗中上當(dāng)，附庸風(fēng)雅，忙里偷閑�！�

　　英文翻譯

　　mingle with men of knowledge and pose as a lover of culture

　　詞語解釋

　　fù yōng fēng yǎ

　　附庸風(fēng)雅（附庸風(fēng)雅）

　　指某些人為裝點門面，追隨結(jié)交名士，從事有關(guān)文化方面的活動（多含貶義）。風(fēng)雅，本指《詩經(jīng)》中的《國風(fēng)》、《大雅》、《小雅》等，這里泛指文化。清平步青《霞外攟屑·釋諺·臨川夢》：“錢牧翁評騭陳仲醇，謂聊可裝點山林，附庸風(fēng)雅�！绷鴣喿印�<胡寄塵詩>序》：“既不得逞，則涂飾章句，附庸風(fēng)雅，造為艱深以文淺陋。”郭沫若《洪波曲》第十六章二：“為了附庸風(fēng)雅，不得不矯揉造作一番，騙騙自己而已。”

　　成語詞典已有該詞條：附庸風(fēng)雅

【附庸風(fēng)雅是什么意思和故事典故】相關(guān)文章：

覆水難收是什么意思和成語典故09-20

欲擒故縱的故事和典故12-05

炙手可熱的故事和典故09-10

防微杜漸什么意思和歷史典故01-27

經(jīng)典國學(xué)經(jīng)典故事11-29

國學(xué)經(jīng)典故事03-17

歷史典故故事07-06

銷售經(jīng)典故事09-09

銷售經(jīng)典故事10-23