- 相關推薦
元旦古詩翻譯
元旦這首詩描寫新年元日熱鬧、歡樂和萬象更新的動人景象，抒發(fā)了作者革新政治的思想感情。下面是小編為您整理的關于元旦古詩翻譯的相關資料，歡迎閱讀！
元日
宋代：王安石
爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文
陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的一年已經(jīng)過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。
初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。
注釋
�、旁眨恨r歷正月初一，即春節(jié)。
�、票瘢汗湃藷褡訒r使竹子爆裂發(fā)出的響聲。用來驅鬼避邪，后來演變成放鞭炮。一歲除：一年已盡。除，逝去。
�、峭捞K：“指屠蘇酒，飲屠蘇酒也是古代過年時的一種習俗，大年初一全家合飲這種用屠蘇草浸泡的酒，以驅邪避瘟疫，求得長壽。
⑷千門萬戶：形容門戶眾多，人口稠密。曈曈：日出時光亮而溫暖的樣子。
�、商遥禾曳糯环N風俗，農歷正月初一時人們用桃木板寫上神荼、郁壘兩位神靈的名字，懸掛在門旁，用來壓邪。也作春聯(lián)。
創(chuàng)作背景
此詩作于作者初拜相而始行己之新政時。1067年宋神宗繼位，起用王安石為江寧知府，旋即詔為翰林學士兼侍講，為擺脫宋王朝所面臨的政治、經(jīng)濟危機以及遼、西夏不斷侵擾的困境，1068年，神宗召王安石“越次入對”，王安石即上書主張變法。次年任參知政事，主持變法。同年新年，王安石見家家忙著準備過春節(jié)，聯(lián)想到變法伊始的新氣象，有感創(chuàng)作了此詩。
賞析
此詩描寫春節(jié)除舊迎新的景象。一片爆竹聲送走了舊的一年，飲著醇美的屠蘇酒感受到了春天的氣息。初升的太陽照耀著千家萬戶，家家門上的桃符都換成了新的。
這是一首寫古代迎接新年的即景之作，取材于民間習俗，敏感地攝取老百姓過春節(jié)時的典型素材，抓住有代表性的生活細節(jié)：點燃爆竹，飲屠蘇酒，換新桃符，充分表現(xiàn)出年節(jié)的歡樂氣氛，富有濃厚的生活氣息。
“爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇�！狈昴暧龉�(jié)燃放爆竹，這種習俗古已有之，一直延續(xù)至今。古代風俗，每年正月初一，全家老小喝屠蘇酒，然后用紅布把渣滓包起來，掛在門框上，用來“驅邪”和躲避瘟疫。
第三句“千門萬戶曈曈日”，承接前面詩意，是說家家戶戶都沐浴在初春朝陽的光照之中。結尾一句描述轉發(fā)議論。掛桃符，這也是古代民間的一種習俗�！翱偘研绿覔Q舊符”，是個壓縮省略的句式，“新桃”省略了“符”字，“舊符”省略了“桃”字，交替運用，這是因為七絕每句字數(shù)限制的緣故。
詩是人們的心聲。不少論詩者注意到，這首詩表現(xiàn)的意境和現(xiàn)實，還自有它的比喻象征意義，王安石這首詩充滿歡快及積極向上的奮發(fā)精神，是因為他當時正出任宰相，推行新法。王安石是北宋時期著名的改革家，他在任期間，正如眼前人們把新的桃符代替舊的一樣，革除舊政，施行新政。王安石對新政充滿信心，所以反映到詩中就分外開朗。這首詩，正是贊美新事物的誕生如同“春風送暖”那樣充滿生機；“曈曈日”照著“千門萬戶”，這不是平常的太陽，而是新生活的開始，變法帶給百姓的是一片光明。結尾一句“總把新桃換舊符”，表現(xiàn)了詩人對變法勝利和人民生活改善的欣慰喜悅之情。其中含有深刻哲理，指出新生事物總是要取代沒落事物的這一規(guī)律。
這首詩雖然用的是白描手法，極力渲染喜氣洋洋的節(jié)日氣氛，同時又通過元日更新的習俗來寄托自己的思想，表現(xiàn)得含而不露。
【拓展內容】
元旦作文
星期三早上，天空晴朗無云，溫暖的太陽照在我的身上真舒服。想起今天的元旦慶�；顒游揖秃芘d奮了。
回到學校里，懷著無比興奮的心情我開始玩游戲了。我先迫不及待地跑去三年7班，他們班的游戲是"控乒乓球"，游戲規(guī)則是兩個人同時進行比賽，誰把球控穩(wěn)了并且最先到達終點，他就勝利了。
在我排隊的時候，那隊伍就像一條龍。終于到我玩了，我要和一個又高又白的男孩進行比賽。游戲開始了，那個男孩先跑出去了，我在后面慢慢地走，一不小心球就掉地上了。那個男孩已經(jīng)到達終點贏了。但我還是很開心，因為我贏得了兩個書簽。
今天我在學校美好的時光總是那么的快樂！同時今天也是一年級同學加入少先隊，我祝愿他們新的一年里學業(yè)進步，身體健康！
元旦作文
今年的元旦游藝晚會，一如既往的燈火通明。原本和竇苗約好一塊走的，可是她居然半路失蹤了，唉，害得我拉著王倩文滿校園的亂跑（事后才知道她竟然去上廁所了），于是我們遇見了同樣無人陪的陶越同學。
事情之后的發(fā)展可以想見了，三個無事可干的人湊到一起，自然是“秘密謀商”嘍，于是陶越同學激動的聲音：“我準備先去買東西，猜字謎，然后再去班上值班，然后去吃香蕉，喝可樂，再去看cosplay。”于是三個人便興高采烈地出發(fā)了，雖然不是按自己想象的發(fā)展。但也不是太糟。
當然每個人都有私心啦，我還是覺得我們的《流螢物語》辦的最好了。游藝室里到處都很熱鬧，每個人的臉上都是或高興或幸福的微笑，許愿墻上貼上了滿滿的祝福，像盛開在冬季的絢爛花火。
元旦作文
9: 30，圍繞著熊熊燃燒的篝火，節(jié)日開始了�！皩Ｗ⑴c！”主持晚會的大叔大聲喊道：“接下來的節(jié)目是邀請10歲以下的小朋友來個幸運球，看看誰運氣更好，誰是贏家�！�
我踮著腳，高高舉起我的手，喊道：“我來！”幸好主持晚會的叔叔點了我的“江”。我跳到我參賽的地方，按照比賽的規(guī)則和要求站在比賽的起跑線前�！耙�、二、三——開始！”我和參加比賽的小朋友一起跑到50米外的另一頭，還了大小不一的氣球。
“加油！加油！”聲音里，運球的時候動腦子：能多拿幾個氣球；不要握得太緊，否則氣球會爆炸；不能跑得太快，也不能握得太松，不然氣球會“飛”起來。就這樣，我來回走了三次。當我們五個孩子陸續(xù)到達終點時，我發(fā)現(xiàn)我五號紙箱里的氣球是“尖的”。
我心里有數(shù)，我像甜絲絲一樣吃蜂蜜。臉一下子就熱了，��！映在我臉上的是篝火。
元旦作文
9: 30，圍繞著熊熊燃燒的篝火，節(jié)日開始了�！皩Ｗ⑴c！”主持晚會的大叔大聲喊道：“接下來的節(jié)目是邀請10歲以下的小朋友來個幸運球，看看誰運氣更好，誰是贏家。”
我踮著腳，高高舉起我的手，喊道：“我來！”幸好主持晚會的叔叔點了我的“江”。我跳到我參賽的地方，按照比賽的規(guī)則和要求站在比賽的起跑線前�！耙�、二、三——開始！”我和參加比賽的小朋友一起跑到50米外的另一頭，還了大小不一的氣球。
“加油！加油！”聲音里，運球的時候動腦子：能多拿幾個氣球；不要握得太緊，否則氣球會爆炸；不能跑得太快，也不能握得太松，不然氣球會“飛”起來。就這樣，我來回走了三次。當我們五個孩子陸續(xù)到達終點時，我發(fā)現(xiàn)我五號紙箱里的氣球是“尖的”。
我心里有數(shù)，我像甜絲絲一樣吃蜂蜜。臉一下子就熱了，��！映在我臉上的是篝火。
元旦作文
昨天在桐鄉(xiāng)外婆家過年開心！想到要去桐鄉(xiāng)過年，真的很開心。
昨晚6點15分左右，我們來到桐鄉(xiāng)。桐鄉(xiāng)大年初一，街上燈火輝煌，人來人往。先去東興商廈吧。進了樓，我們上了二樓去看新衣服。因為人太多，我們手拉著手，以免迷路。看了一會兒，我們決定給爸爸買一件非常漂亮的新衣服。爸爸走進試衣間，穿上了。當他穿上新衣服出來的時候，我看到了。我不敢相信那是我父親。因為穿上新衣服后，爸爸看起來那么年輕漂亮。于是，我告訴了父親。爸爸聽了我的話，不想說他有多開心。
然后，我們去了童裝部，我爸媽給我選了一條很好看的褲子。我很開心。
然后，我們走出東興商廈，在街上散步。路上有各種貨攤：玩具攤、音像攤、水果攤……每一個貨攤都圍滿了人。我覺得烏鎮(zhèn)沒那么多人。我很好奇，就看了一會每個攤位。
啊，桐鄉(xiāng)的元旦真的很熱鬧，讓人覺得很開心，很幸福。
時間不早了，我們就上車回家了。隨著車越開越遠，我不情愿地回家了。
元旦作文
盼著星星，盼著月亮，終于盼到了元旦，心里高興��！那種感覺，怪怪的，就像吃蜂蜜一樣，簡直無法言語。
早上我媽叫我早點起來，我揉揉眼睛。“你在干什么？”這么早叫醒我？”媽媽說，“今天是你爺爺?shù)纳眨覀兊泌s緊走了！”我勉強穿上衣服。洗完澡，我媽帶我去跑步。感覺人生第一次跑的這么快。我媽也說：“快點，快點，車要開了！“走在街上，街上灰蒙蒙的，因為是早上，街上冷清清的，也沒有店鋪開門，所以毫無疑問，今天是元旦。
到了農村，霧散了很多，到處都是鞭炮聲。路上大部分人都圍了過來，聊著過年殺過多少豬和羊，家里買了什么新東西。每個人都穿上新衣服，臉上掛滿了笑容�？傊o人一種喜氣洋洋的感覺，孩子們一個個走出來，拿著新玩具到處跑。
但是，我對這個一點都不感興趣，因為我還是懷念我溫暖的床！
元旦作文
今年的元旦真熱鬧��！看！人們都穿上了新衣服，每條大街小巷都有那么多五顏六色的身影在晃動，像河水一樣流淌，前不見頭，后不見尾。商店剛開門，人們便像開了閘的潮水一樣，把商店灌得滿滿當當。節(jié)日的彩燈把廣場照耀得像白天一樣明亮。家家戶戶都清掃了房屋和庭院，貼上了春聯(lián)、年畫，掛起了燈籠，上面還有牛的圖案，這當然是牛年了。門口還貼了倒“福”字。大人們手里拎著大包小包走親訪友很快演出開始了，節(jié)目還真豐富，小品、雜技、反串藝術、歌舞……看著他們搞笑的演出，我笑得在沙發(fā)上直打滾。玩的要數(shù)那個反串藝術了，一個女演員穿得花枝招展的，在舞臺跳舞，還唱了好幾首女生的歌，可是最后主持人告訴我們，這是一個男人飾演的，我們都驚呆了，緊接著我笑得在那不絕地拍床打椅。
演出結束了，走出廣場時，我覺得自己已經(jīng)筋疲力盡了，因為力氣都笑沒了。今天，真是一個狂歡之夜！。
元旦作文
今天一大早，天空就開始飄雪花。
在我的印象中，這個冬天的雪特別少，這應該是入冬以來的第二場雪。
我跟媽媽說：“應該出去打雪仗，我馬上就給同學打電話�！�
可是媽媽卻覺得我已經(jīng)是個大孩子了，不應該再玩那種幼稚的游戲，況且我還有很多功課要做。
我照了照鏡子，我的臉看起來確實像個大孩子了，尤其是下巴，有些暗青的顏色，不知道是不是冒出胡子的前兆。爸爸說這是爺爺?shù)倪z傳基因造成的，我們家的孩子都“早熟”（據(jù)說爺爺二十多歲的時候就開始謝頂，看上去很像四十多歲）。
在我們班，男生里只有嚴旭、孫家瑞、汪學軒和車家兄弟看起來比較�。ǹ梢悦俺涠昙壭『海�，其他人都在最近半年多的時間里，迅速躥個兒。
不過，我覺得我的心態(tài)還是小孩兒的心態(tài)，喜歡打雪仗、看漫畫書、看動畫片。
我最害怕的事情就是在大街上遇見爸爸媽媽的朋友，然后聽他們說：“喲，你兒子長得可夠快的，比你都高了�！�
元旦作文
昨天下午，我們舉行了元旦聯(lián)歡會。
我們很早就到了學校，李老師讓我們開始布置教室。一些學生在制作氣球，一些學生在搭建黑板，一些學生喜歡打掃衛(wèi)生為食物競賽做準備。
開始時，我們將首先執(zhí)行程序。主持人是王某某。學生們一個接一個地精彩表演，包括歌手、舞者和小品。我和姐姐也有一場演出，但有點失敗。然后，食物競賽開始了。我們想做的是包餃子。我環(huán)顧四周，發(fā)現(xiàn)學生們做的餃子五花八門！一些學生包餃子，像大饅頭，一些小組包奇怪的餃子。之后，我們開始吃餃子。我們做的餃子真好吃！有卷心菜餡，肉餡，糖餡，豆瓣醬和草莓餡！卷心菜很新鮮，肉餡很美味，糖餡很甜，豆沙餡沙沙作響，草莓餡是酸的。多有趣��！
度過新年真是太開心了。我喜歡過新年！
元旦作文
新的一年又要來了，快樂和快樂的景象浮現(xiàn)在我的腦海。
在新的一年里，我計劃回到我的家鄉(xiāng)，因為我已經(jīng)三年沒有回來了。我家鄉(xiāng)的親戚非常想念我，我也非常想念他們。他們見到我時不會高興地閉上嘴。在新的一年里，我們一定會一起吃團圓飯。到時候，我媽媽一定會準備一個好桌子:我也會做我最好的餃子:我弟弟和妹妹會圍著我們跑。我們一家人很高興在浪漫的燈光下吃飯。吃飯時，我弟弟會講一兩個笑話，逗得全家人都笑了。在新年，在我的家鄉(xiāng)，有許多習俗。最快樂的事情是我們是孩子。我們會跟著燈籠和舞獅的隊伍穿過街道和小巷，一群朋友會追逐打鬧，更不用說我們有多開心了。我們還會用壓歲錢買各種各樣的玩具，玩得開心。當然，煙花最吸引我們，當然，孩子們也應該注意安全。
哦，天啊！慶祝新年將是多么美好的一件事。每天如此開心和快樂該有多好��！
元旦作文
轉眼間，我們迎來了一個新的一年，那就是元旦，元旦代表著過去的結束，也代表著一個新的開始，所以我喜歡元旦。
我最喜歡元旦，因為只有過了元旦我才能看到美麗的煙花。這一天，我早早起床，大聲喊著要買煙花。我父親高興地帶著我和我的弟弟妹妹去選擇他們最喜歡的煙火。煙花被買回來后，我迫不及待地請求父親盡快給我們看。煙火開始了！我看著美麗的煙花，被迷住了�？矗 断膳⒒ā肪拖裉炜罩械南膳�，揮舞著美麗的長袖，在夜色中翩翩起舞空；“紅繡球”就像一個個滾動的大紅色球...那時，紅、黃、綠、紫、夜空變成了一個五彩繽紛的大花園。它真的美得無法形容！
不一會兒，煙火就結束了，但我還沒有恢復過來！我期待著下一個元旦的到來�？粗利惖臒熁�，我對新年也有很好的期待，這就是為什么我喜歡元旦。
元旦作文
在寒冷的冬天，我們迎來了嶄新的元旦，爸爸從遙遠的地方趕來了，我們一家人終于團聚了。
“爸爸人，我們來慶祝一下吧！為了新年的到來，更為了我們一家來之不易的團聚慶祝一下好嗎？”“好��！”爸爸回答到�！拔覀円黄饋矸艧熁ㄈ绾�？這是外婆買給我的煙花，一直沒舍得放，就想和爸爸一起分享。”說著我拿著煙花，爸爸拿著打火機一起來到院子內，只見爸爸打著火機，我忙把煙花放在火苗上，不一會兒只見煙花“吱”的一聲，煙花燃放出五彩繽紛的火焰來，顆顆似一雙雙明亮的眼睛，照亮了黑色的夜色。爸爸看我玩的這么開心，自己也燃放起手中的煙花，只見一個個煙花在飛舞，寒冷的冬天多了一份熱情，漆黑的夜晚多了一份光明。
“爸爸，太好看了，好美��！”“是呀，很漂亮�！薄皨寢�，快來呀，放煙花了。”笑聲、歡樂聲、音樂聲伴隨手中燃燒的煙花一起綻放。
元旦作文
昨晚，我們的新年晚會成功結束了。
聚會很成功，每個人都玩得很開心。晚會的節(jié)目豐富多彩。在聯(lián)歡會上，聶偉琪、王、等四人帶來的“送禮”節(jié)目，四人莊重的表演、幽默的話語和形象的動作，引來了陣陣笑聲和掌聲。
然而，沒有什么可批評的，因為這畢竟是我們第一次主辦這樣的活動。我們都沒有經(jīng)驗，相信下次會做得更好。其次，主持人的能力也需要提高。我們不太擅長表演。當音樂有問題時，或者當演員不在場時，主持人會傻傻地站著等待，而不是上前與觀眾互動來緩和氣氛。這是我們的不足，也是我們應該學習的地方。此外，我們主持人的演講不夠令人愉快，當然，這在一定程度上受到麥克風數(shù)量的影響。最后，我們在編程序列中做得還不夠。
由和王主辦的運動會獲得一致好評。尤其是在《誰是臥底》中，溫暖的氣氛在元旦達到了高潮！
總的來說，晚會的目的達到了，那就是娛樂每個人，讓你和我開心。
元旦作文
2023年的第一天，我和姐姐在我外婆家。作業(yè)做好后，我們在空地上打羽毛球，打著打著，球打飛了。這時，不知從哪兒突然竄出一只小白貓，我和姐姐還沒反應過來，它已經(jīng)“拿著”羽毛球驚慌失措地向前跑遠了。于是，姐姐追上去，小白貓被嚇跑了，姐姐就把掉在地上的球撿起來，我們又興高采烈地打球了。
可是，小白貓又跑回來蹲在旁邊，專心致志地看我們一個回合一個回合地打，真像一個裁判。每次我們的球掉在地上，他都會以最快的速度跑向球，抓著球、咬著球，一邊跑一邊打滾，它已經(jīng)不再怕我們了，我們也不再追它、趕它了，打球已經(jīng)變成我們三個的游戲。這時我提議：“今天是元旦節(jié)，干脆我們就給它取名叫‘元旦’吧！”就這樣，我們和“元旦”開心地玩耍著，直到外婆叫我們吃飯，我們才和“元旦”揮揮手告別。
今年的元旦，我們過得非�？鞓贰�
元旦作文
今天是一年一度的元旦。
早晨，金色的陽光灑滿大地，一陣陣 涼 風迎面吹來，送來新春。在每個人的笑臉中迎來了新年的第一天。
下午，王老師和我們一起舉行了“慶元旦”聯(lián)歡會。你瞧，教室里好一派節(jié)日氣氛！在老師和同學們的精心布置下，教室裝扮的很漂亮，黑板上方掛著小燈籠，屋頂上有一個彩燈旋轉。
聯(lián)歡會上，同學們表演了許多豐富多彩的節(jié)目。有的表演了優(yōu)美的舞蹈，有的唱了動聽的歌曲，有的表演了可笑的小品…..。不知不覺中，就到我表演了。我表演的是《歌聲與微笑》，剛唱到一半時，就聽見一片掌聲，我心里美滋滋的。接下來我又表演了繞口令《冬冬和公公》，我剛說完，教室里響起一片激烈的掌聲，我開心極了。
今天，我和其他同學一樣，懷著感激的心情度過了一個非常愉快的元旦，是在父母溫暖的羽翼下和老師們的辛苦教導下我們才有如今美好的生活。今后，我要好好學習，以優(yōu)異的成績來報答老師和父母。
【元旦古詩翻譯】相關文章：
元旦經(jīng)典古詩12-23
元旦的古詩01-01
小學元旦古詩12-29
元旦場景的古詩12-29
兒童元旦古詩12-29
迎接元旦的古詩12-29
元旦相關古詩12-28
最佳元旦古詩12-28
元旦之類的古詩12-28